2009
HONVED ROMAFEST共同制作プログラム
牛のリズム、
大地のチャルダーシュ
馬のリズム、
天馬のレゲニェシュ
寛容と知恵が育む
フォークロール文化
ハンガリー民族の芸術天性
生活の動力源である家畜、とりわけ牛と馬と人との生活密着度はハンガリーにおいて際立っています。
ゆったりとしたテンポから、力強いテンポ、徐々に荒れ狂い勇猛果敢なテンポになる牛のリズム。大地で生まれ育ったチャルダーシュは、自由に踊る牛（男）と手綱を放さないパートナー（女）との、調和のとれた見事な芸術作品です。
ハンガリーの草原･平原を駆け回る馬は移動手段として、また農牧作業の役務に欠かせない貴重な力になりました。常歩（なみあし）早歩（はやあし）駈歩（かけあし）4節2節3節の馬のリズムで、華麗な足さばき でレゲニシュを踊りました。
生活のリズムを活かすハンガリー民族のフォークロール芸術天性にいつも感服します。これらの音楽とリズムを担い続けるジプシーに、彼らを寛容に許容したハンガリー人にも敬服します。
ハンガリーの鬼才コレオグラファー、ジュラフスキー・ゾルタン氏率いるハンガリー国立ホンベード民族音楽舞踊団は、常時 ２６カップルのダンサーと二つの楽団が在籍するハンガリー最大の国立舞踊団です。HONVEDから選抜されたメンバーにジプシーアンサンブル・ロマフェストの天才プリマーシュ（バイオリニスト）とダンサーを加えた総勢42名の共同制作作品です。
フォークロールレポーター 増 永 哲 男
2009年２月
７ 土 13：00 *Ａ 麻生文化センター 指定
８ 日 14：00 *Ａ 彩の国さいたま芸術劇場 指定
９ 月 18：30 Ａ 前橋市民文化会館 指定
１０ 火 19：00 Ｍ NYCホール 自由
１１ 祝 14：00 Ｂ NYCホール 指定
１３ 金 13：30 Ａ 小美玉市四季文化館（みのーれ） 指定
１４ 土 14：00 Ｂ 関内ホール 指定
１５ 日 14：00 *Ａ 扶桑文化会館 指定
１７ 火 19：00 Ａ 小坂井町文化会館フロイデンホール 自由
１９ 木 13：30 Ｂ 名古屋市青少年センター 指定
２１ 土 14：00 Ａ 伊丹アイフォニックホール 自由
２２ 日 13：00 *Ｂ 高槻現代劇場 指定
２３ 月 18：30 Ａ 香川県県民ホール小ホール 自由
２４ 火 18：00 *Ｂ 愛媛県県民文化会館サブホール 指定
２６ 木 13：30 Ｂ 益城町文化会館 指定
２８ 土 13：30 Ａ 山口南市民センター 自由
３ 月
１ 日 13：00 *Ａ 宗像ユリックス 指定
３ 火 13：30 Ａ 神戸灘区民マリーホール 自由
５ 木 13：30 Ｂ 新潟ＮＳＴゆめホール 自由
７ 土 13：00 Ａ 仙台市広瀬文化センター 自由
８ 日 13：00 *Ａ 福島テルサ 自由
１０ 火 14：00 Ａ 松本市音楽文化ホール 自由
１２ 木 13：30 Ａ 富士市文化会館（小） 自由
１３ 金 18：30 Ｂ 杜のホールはしもと 指定・自由
１４ 土 13：30 Ａ 千葉市文化センター 指定
19：00 Ｍ NYC音楽演劇室41号室 自由
１５ 日 14：30 Ｃ NYC音楽演劇室41号室 自由
１６ 月 19：00 Ａ 保谷こもれびホール 指定
A ハンガリアン･ダンス･プログラム ハンガリー民族音楽舞踊絵巻
B ハンガリアン･ジプシー･プログラムⅡ
ジプシー旋風を巻き起こした2000年ハンガリアン･ジプシー･プログラムのパートⅡ
M 音楽コンサートとライブタンツハーズ ロマフェスト･ジプシーバンドとホンベード楽団の競演、
後半はライブ・タンツハーズ
C ノンコレオグラフ・ダンスコンサート テーマは村人の自由なフォークダンスパーティ。
フォークダンスの真髄が見られます。必見!!!
＊ わくわく交流公演（HONVED本公演前に日本で活躍しているグループの音楽・ダンス発表）
チケット
標準価格 A:B:M.C 5,000円 ABセット券9,000円 学割券3,000円(大学) 子供券1500円(小中高)
主催者・会館・ホール・団体ごとに料金は異なることがあります。
都合によりプログラムが変更される場合があります。ご了承ください
ワークショップ・講習会
主催 ＮＰＯポルカ
２月１０ 火 18：30 NYC 小ホール Mプロ 音楽コンサートとタンツハーズ
１１ 祝 10：00 NYC 音楽演劇室43 ハンガリーダンス
１２ 木 18：30 NYC 第5体育室 ハンガリーダンス
１８ 水 19：00 アイプラザ一宮（愛知県） ハンガリーダンス
２１ 土 19：00 神戸市 ハンガリーダンス
３月 ９ 月 18：30 NYC 第5体育室 スロバキアダンス
１１ 水 18：30 NYC 第5体育室 ハンガリーダンス
１２ 木 18：30 NYC 第5体育室 ハンガリーダンス
１４ 土 19：00 NYC 音楽演劇室41 Mプロ 音楽コンサートとタンツハーズ
１５ 日 10：00 NYC 音楽演劇室41 ハンガリーダンス
10：00 NYC 音楽演劇室42 ジプシーダンス
14：30 NYC 音楽演劇室41 Cプロ ノンコレ･ダンスコンサート
参加費 *Mプロ *Cプロ 各5,000円
各講習会2,500円（HONVEDチケット提示時2,000円）
回数券 6,000円（講習会4回券）
通し券12,000円（全ワークショップ・講習会）
全通券20,000円（全ワークショップ・講習会･第2回全シンポジウム）
ジプシーってどんな人？ジプシーの宗教はあるの？ロマとジプシーは違う人？ローマで会ったあの悪さのジプシーは？ロンドンのは？パリのは？どこから来たの？歴史は？国はあるの？言葉は何語？文字はあるの？ジプシーって何で旅するの？今どこに住んでいるの？ジプシー音楽って何？踊るジプシー娘って本当？まだまだあります、謎いっぱいのジプシー。肩ひじ張らずにゆっくりとひも解きましょう。
NPO法人ジプシー支援会議ロマフェスト 代表 増永哲男
第１回ロマ（ジプシー）シンポジウム報告書 (佐藤雪野)
第２回ロマ（ジプシー）シンポジウム
2月10日(火) NYC 小ホール 19:00 21:30
Ｍプロ ジプシー音楽コンサートとタンツハーズ（開会式）
ジプシープリマ－シュが弾き、自由に踊るジプシーダンス
演奏ロマフェスト･ジプシーバンド プリマーシュ：ヤコブ･アティラ
2月11日(水・祝) 小ホール
11:00 13:00 パネラーによる発表①
パネラーによるジプシー音楽体験発表・ジプシーダンス発表
14:00 16:00 Ｂプロ ハンガリアン･ジプシー･プログラムⅡ 小ホール
3月14日(土) 音楽演劇室41
18:30 20:00 ロマに関する自由発表･座談会②
19:00 21:45 Ｍプロ ジプシー音楽コンサート（ライブ）とタンツハーズ
3月15日(日) 音楽演劇室42 10:00 11:30 ジプシーダンス・ワークショップ
セミナー室417 11:30 13:00 パネラーによる発表③
13:45 15:45 パネラーによる発表④
音楽演劇室41 16:00 16:45 Ｃプロ これがジプシーダンスだ!! さよなら閉会パーティ参加
M B C 各プロ：5,000円 ①②③④各１回券2,500円 ①②③④通し券7,000円
2月10日,11日通し6,000円 3月14日,15日通し9,000円 シンポジウム通し券(2月10日,11日 3月14日,15日)
全通券（全ワークショップ講習会･全シンポジウム）20,000円
①③④パネラーと発表テーマ(詳細）
フォークロールツアーは人と人とのふれあいツアーです
主催:スロブ・フォーク・ツーリスト BRATISLAVA
チェコ・ポーランド・スロバキア・フォークロールツアー
2009年6月10日（水）～6月23日（火） 主催:スロブ・フォーク・ツーリスト BRATISLAVA
チェコのフェスティバル。ポーランド民族音楽舞踊団の公演と講習会と交流会。ゴラルの人たちとの交流。最後はスロバキア･ミヤバのフェスティバルで締めくくります。
スロバキア・フォークロールツアー
2009年6月24日（水）～7月7日（火） 主催:スロブ・フォーク・ツーリスト BRATISLAVA
六つのフォークロールフェスティバルを訪ねます。ブルノ、ストラズニッツェ、ヘルパ、コシツェ、ラスラビッツェ、最後はビフォドナ。平日はスロバキアの村を訪ね、村の料理と音楽と踊りを楽しみます。今も生きるスロバキア民族音楽舞踊をどっぷり味わいます。透みきったタトラの山を背景に、全スロバキアから2008年優秀アンサンブルが全集合します。さわやかスロバキア！ビフォドナを堪能します。フェスティバルのコスチューム市場は宝の山。好きなだけショッピングをお楽しみください。オプションにて西スロバキア、ミヤバ・フェスティバルも選択可
セルビア・ボスニア フォークロールツアー
2009年７月８日（水）～7月２１日（火） 主催:フォークロールマガジン ＢＥＬＧＲＡＤ
１２のセルビア民族舞踊団と海外１０ヶ国の民族舞踊団により行われるベオグラード民族舞踊祭、後半はボスニアのフォークロールを探索します。まだまだある珠玉のフォークロール村、今回も訪ねたいと思います。
各ツアー最少催行人員15名、現地ツアー費用:２７万円、夫婦・親子申し込み特典割引あり。各ツアーの料金に現地までの国際航空運賃は含まれません。